In November I worte the article “CRM 2016 and Firefox 49 issue with notes“.
In the meantime my colleague Kenan told me about the same problem, but with CRM 2013 and Safari on macOS.
To keep it short, same problem, same workaround and see the link above.